解放后，董存瑞的妈妈收到上级通知，要求她下个月进京参加英模事迹报告会，届时有中央领导莅临观看演讲。大字不识几个的董妈妈吓得不知怎么办，赶紧找村干
部商量。村长是个聪明人，说：“不要怕，你只要说三句话就行了。第一句：董存瑞是我的好儿子！第二句：董存瑞是毛主席的好战士！第三句：董存瑞也是全国人
民的好孩子！”董妈妈接受任务后回家苦练，一个月后按时入京。
英模事迹报告会的会场座无虚席，毛主席和周总理等党和国家的领导人就坐在第一排。董妈妈上台了，一看这阵势，练好的台词全乱了：“董存瑞是我和毛主席的好
儿子！”台下准备鼓掌的听众鸦雀无声。这时，只见毛主席侧身问了周总理一句：“恩来，我们长征的时候路过她们村吗？”
毛泽东与孟锦云
还有：
陶斯咏、吴广惠、史沫太莱、冯风鸣、孙维世、上官云珠、张玉凤
庐山服务局的会弹琵琶的服务员白玉莲，
杭州西湖别墅擅长按摩的保健护士杨丽清，
杂技之花夏菊丽
--------------------------------------------------------------------
邓小平出访美国时，举行记者招待会。翻译内急上了厕所。这时，台下的记者们想考考邓的英文。有一个记者就发问了：“Who was the first President of United States?”(谁是美国第一任总统？)邓小平听得一头雾水，但是他不愧是身经百战的政治家，反应快。他想按照中国人的习惯，见面第一个问的应该是： “你贵姓？”于是就回答：“我性邓！”（四川口音，听起来就是Washington）
记者们一看第一问没难住，就再问了一个复杂点的：“What are your wife and kids doing now?”(你的太太和孩子们现在在做什麽？）
邓小平心想，这下该问：“你叫什麽名字了？”就回答：“小平！”（四川口音，听起来就是shopping）
记者们又问：“How did they go?”(他们怎么去的？）
邓小平心想，接下来肯定是问年龄了。就答道：“80！”（bus）
这时，一个记者又问：“Who will be the first selected President of Taiwan?”（谁将会是台湾的第一任民选总统？）
邓小平这下有点招架不住了，回头看看，估计翻译快出来了。就答道：“你等会!”（四川口音，听起来像“李登辉”)
另一个记者又问了：“Then who is the next one?”（那下一个呢？）
邓小平这时有些不耐烦了，就说：“随便！”（四川口音，听起来就像“水扁”）
最后，有个记者追问道：“What is the first disaster of the coming century?”（下个世纪的第一场灾难是什麽？）
邓小平彻底生气了，用四川话反问道：“啥子？”（SARS)
二十多年过去了，邓小平的“预言”一一兑现，被美国人誉为“政治家中最伟大的预言家”。
两个魔头，一对宝货
-----------------------------------------------------------------------
江泽民当政期间，有一天，心血来潮，想微服私访，体恤一下民情。可是他的那张脸全中国人民都认得，被认出了那哪还叫微服私访啊？于是，他就请来了世界一流的化妆师，帮他精心化妆了几个小时。
化妆后的效果十分好，总书记还在镜子里反复照，觉得自己都认不出自己了，这才放心地出门了。
来到街道，江泽民进入一居民家，一个家庭妇女正在干家务。江正准备开口问好，这个妇女也同时发现了他，只见她象触了电一样弹起来向江泽民敬礼：“江总书记好!”
江泽民这下奇怪了，就问这个妇女：“你怎么还能认出我是江总书记呢？”妇女答道：“全中国只有江总书记一人把皮带系在胸口位置上！”
真像那么回事
------------------------------------------------------------------------
江总书记的英文课
大家都知道，江泽民很爱卖弄他的英文。话说有一天，江泽民决心亲自为政治局常委们讲一堂英文课。为了要了解学员的英文程度，以便因材施教，江在黑板上写了 一句英文：“How are you?”然后看一看坐在下面的政治局常委们：“你们谁来说说这句英文的意思？”
结果没有人强出头，江泽民于是钦点没喝过洋墨水的全国政协主席李瑞环回答。李瑞环想，这几个英文单词都认得，只是联起来怎么解释没有把握，于是回答说:“怎么？......是......你？”
（注解：How = 怎么，are = 是，you = 你）
总书记听到后，有点哭笑不得，但又不便发作，只好说：“再来一句试试......How old are you?”
李瑞环一看上一关顺利通过，相当得意。这次就如法炮制上一题的直译法，抢答道：“怎么老是你！”
江泽民访美时，在克林顿总统面前用英文背诵林肯的一段演说词
-------------------------------------------------------------------------
国家机密
有一天小明被警察逮捕了，只因为他说过：“胡锦涛是大白痴！”
后来，小明被法院判了10年零6个月的徒刑。小明当然不服，他就问法官：“为什麽判我这么重？”
法官就说：“判你6个月是因为你公然诽谤国家领导人，而判10年则是因为你泄漏了国家机密！”
用不着泄密，一看就知道
No comments:
Post a Comment